Glosario de Póker

A continuación se presenta un glosario de términos de póker en forma de tabla, que incluye la palabra en español, el concepto en inglés y una breve explicación de cada término:

A

Término en inglés	Traducción al Español	Explicación
Action	Acción	(A) Oportunidad de intervención. Cuando un jugador no se percata de que es su turno, el repartidor le indicará «Es su turno, señor/a». (B) Referente a apuestas y elevaciones. «Si un tercer corazón aparece en el tablero y hay abundante ‘acción’, debes presuponer que alguien ha logrado un flush.»
All-In	Apostarlo todo	Quedarse sin fichas al realizar una apuesta o igualar. En partidas con dinero real, el jugador no puede obtener más dinero de su bolsillo durante la jugada. Si se acaba sus fichas, se establece un bote adicional en el cual no participa. No obstante, aún tiene la oportunidad de ganar el bote donde ha colocado sus fichas.
Ante	Ante	Una fracción pequeña de una apuesta que todos los jugadores aportan para incrementar el bote al inicio de una ronda de poker. La mayoría de las partidas de Hold’em no se juegan con ante, sino que utilizan «ciegas» para asegurar un bote inicial.

B

Término en inglés	Traducción al Español	Explicación
Backdoor	Puerta trasera	Se refiere a una escalera o color que se logra utilizando tanto el turn como el river. Por ejemplo, tienes A-7 y el flop es A-6-4. Realizas una apuesta que es igualada. El turn es el 10, todos pasan, luego en el river sale la J. Has conseguido el mejor color backdoor. Ver también runner.
Bad Beat	Golpe de mala suerte	Cuando una mano considerablemente inferior vence a una que parecía tener altas posibilidades de ganar. Normalmente se utiliza para sugerir que el ganador del bote no debería haber jugado esa mano y tuvo una suerte tremenda al obtener la única carta del mazo que le permitiría ganar el bote. No pondremos ningún ejemplo, escucharás bastantes historias similares en tu trayectoria en el poker.
Big Blind	Ciega grande	Es la más alta de las dos «ciegas» que normalmente se usan en un juego de Hold’em. Usualmente, la ciega grande representa una apuesta completa de la primera ronda. Ver también blind (ciega) y small blind (ciega pequeña).
Blank	«Blanca»	Carta de aparentemente ningún valor. Una carta en el tablero que parece no alterar el desarrollo de la mano. Si el flop es A-J-10, y en el turn aparece un 2, esta se consideraría una carta «blanca». No obstante, el 2 no lo sería.
Blind	Ciega	Es una apuesta forzada (o apuesta parcial) colocada por uno o más jugadores antes de que se distribuyan las cartas. Normalmente, las ciegas las ponen los jugadores situados inmediatamente a la izquierda del botón. Ver también Live blind.
Board	Mesa	Todas las cartas comunitarias en un juego de Texas Hold’em: las del flop, turn y river. Por ejemplo: «No había ni un solo corazón en la mesa».
Bottom Pair	Pareja más baja	Una pareja hecha con la carta más baja del flop. Si tienes A-6, y el flop es K-10-6, has hecho la pareja más baja en el flop.
Burn	Quemar	Descartar boca abajo la carta superior del mazo. Esto se hace entre cada ronda de apuestas antes de revelar la siguiente carta comunitaria. Es una medida de seguridad para prevenir que cualquier jugador identifique o vea la próxima carta a utilizarse en el tablero.
Button	Botón	Un disco de acrílico blanco que señala quién es el repartidor (simbólico). También se usa para referirse al jugador en la posición del botón. Ejemplo: «Mira, el botón ha aumentado la apuesta».
Buy	Comprar	(1) Como en «comprar el bote». Hacer un bluff, esperando «comprar» el bote sin que nadie iguale la apuesta. (2) Como en «comprar el botón». Apostar o elevar la apuesta, esperando que los jugadores entre tú y el botón se retiren, permitiéndote de esta manera actuar el último en las rondas

C

Término en inglés	Traducción al Español	Explicación
Call	Igualar	Implica colocar en el bote una cantidad de dinero idéntica a la apuesta o elevación más reciente. La frase «ver» (como en «veo esa apuesta») se considera de jerga.
Calling Station	Estación de llamada	Un jugador que tiende a ser pasivo y débil, que iguala muchas apuestas, pero que raramente sube o se retira. Este es el tipo de jugador que te gustaría tener en tu juego.
Cap	Limitar	Colocar la última subida permitida en una ronda de apuestas. Usualmente, es la tercera o cuarta subida. En California, los dealers la llaman «capitola» o «cappuccino».
Case	Caso	La cuarta y última carta de cualquier rango en el mazo. Ejemplo: «El flop es J-8-3; tengo jotas en mano, él tiene 8-8 en mano y en el river sale el último ocho (4ª carta) que le permite vencer mi full».
Center Pot	Bote principal	El primer bote que se crea durante una mano de poker, a diferencia de los botes «secundarios» que se crean si uno o más jugadores van all-in.
Check	Pasar	(1) No hacer apuesta, con la opción de igualar o subir una apuesta más adelante en la ronda de apuestas. Es equivalente a apostar cero dólares. (2) Otra forma de decir «ficha».
Check Raise	Pasar y luego subir	Pasar y luego aumentar la apuesta cuando un jugador que actúa después de ti apuesta. En ocasiones, algunas personas podrían argumentar que esta acción no es justa o ética. No les hagas caso. La mayoría de los casinos permiten el check-raise y es una estrategia vital en el poker. Es especialmente útil en Hold’em de apuestas bajas, donde necesitas un poco de fuerza adicional para limitar la cantidad de jugadores si tienes la mejor mano.
Cold Call	Llamada en frío	Igualar más de una apuesta a la vez. Por ejemplo, supongamos que el primer jugador en actuar después de la ciega grande sube la apuesta. Ahora, cualquier jugador que actúe después tendría que igualar dos apuestas. Esto es distinto a igualar una única apuesta y luego igualar una subida que ha ocurrido después.
Come Hand	Mano en proceso	Una mano que aún no se ha completado (como tener cuatro para color).
Community Cards	Cartas comunitarias	Cartas que se reparten boca arriba en el centro de la mesa de poker y que los jugadores comparten en juegos como Hold’em y Omaha. También se las conoce como «cartas de la mesa» o simplemente «la mesa».
Complete Hand	Mano completa	Una mano que consta de cinco cartas: una escalera, color, full house o escalera de color.
Connector	Conector	En Hold’em, una mano inicial en la que las dos cartas son consecutivas. Ejemplos: K-Q, 7-6.
Counterfeit	Falsificar	Disminuir el valor de tu

D

Término en inglés	Traducción al Español	Explicación
Dealer	Repartidor	En un juego de poker, es el jugador que supuestamente (o efectivamente) está distribuyendo las cartas. Cuando hay un repartidor profesional (de un casino o sala de cartas) o un repartidor automático (online), es esencial determinar al jugador que se supone debe repartir las cartas, ya que las ciegas y las acciones de apuestas se determinan a la izquierda de este. Para esto, se utiliza un marcador conocido como botón (botón de dealer), que se traslada alrededor de la mesa en dirección horaria, moviéndose al siguiente jugador al concluir cada mano.
Dog	Perro	Es la versión corta de «underdog». Representa una mano o un jugador que no son los favoritos para triunfar en una mano.
Dominated Hand	Mano dominada	Una mano que probablemente siempre será derrotada por una mano mejor que comúnmente se juega. Por ejemplo, K-3 está «dominada» por K-Q. A excepción de algunos flops inusuales (ej.: 3-3-X, K-3-X), siempre se verá superada por K-Q.
Draw	Proyecto	Consiste en jugar una mano que todavía no es sólida, pero que podría serlo si aparecen las cartas adecuadas. Ejemplo: «Aún no lo he conseguido, pero tengo un proyecto en marcha». También se emplea como sustantivo. Ejemplo: «Tenía que igualar la apuesta porque tenía un proyecto prometedor».
Draw Dead	Empate muerto	Intentar completar una mano que, incluso si se logra, no se llevará el bote. Si estás buscando un color y tu oponente ya tiene un full, no tienes ninguna opción de ganar. Obviamente, es una circunstancia que preferirías evitar.

E

Término en inglés	Traducción al Español	Explicación
Equity	Equidad	Se refiere a tu «derecho» proporcional al bote. Si el bote tiene 80 € y tienes un 50 % de probabilidades de ganarlo, tu equidad en el bote es de 40 €. Aunque esta terminología puede ser un poco engañosa debido a que puedes ganar 80 € o 0 €, te proporciona una leve percepción de cuánto «deberías» ganar en promedio.
Expectation	Expectativa	(1) Es la cantidad que previsiblemente ganarás en promedio si realizas una jugada en particular. Por ejemplo, si arriesgas 10 € en un bote de 50 € con la intención de obtener una mano que completarás el 25 % de las veces y que siempre ganará cuando la logres. Pierdes 10 € en tres de cada cuatro veces, para un total de 30 €. La cuarta vez, logras tu mano y ganas 50 €. Tu ganancia total después de las cuatro manos es de 50 € – 30 € = 20 €, un promedio de 5 € por mano. Así, igualar la apuesta de 10 € tiene una expectativa positiva de 5 €. (2) Es la cantidad que esperas ganar en una mesa de poker durante un período específico. Digamos que ganas 527 € en 100 horas de juego. Entonces, tu expectativa es de 5,27 €/hora. Claro, no ganarás exactamente esa cantidad cada hora (y algunas horas perderás dinero), pero es una medida de tus ganancias potenciales.
Extra Blind	Ciega extra	Una ciega apostada por un jugador que acaba de unirse al juego, que ha regresado al juego, o que ha cambiado su posición en la mesa. Ver también Ciega y Post.

F

Término en inglés	Traducción al Español	Explicación
Family Pot	Bote familiar	Un bote donde todos (o casi todos) los jugadores entran al flop.
Fast	Rápido	Jugar de manera agresiva una mano, apostando y subiendo tanto como se pueda. Ejemplo: «Si tienes un trío en el flop pero hay posibilidad de color, debes jugar tu mano rápido».
Favourite	Favorito	Una mano de poker que tiene mayor probabilidad estadística de ganar.
Flop	Flop	Son las tres primeras cartas comunitarias que se voltean en la mesa.
Fold	Retirarse	Rendir la oportunidad de ganar el bote en curso. En otras palabras, abandonar tu mano en lugar de igualar o subir una apuesta.
Foul	Anulada	Una mano que podría ser descalificada por alguna razón. Un jugador con una mano anulada podría no tener derecho a reclamar una porción del bote. Por ejemplo: «Acabó con tres cartas después del flop, así que el dealer anuló su mano».
Free Card	Carta gratis	Una carta del turn o del river que no has tenido que igualar debido a cómo se ha jugado la mano previamente (o debido a tu reputación ante tus oponentes). Por ejemplo, si estás en posición de botón y subes la apuesta cuando estás cerca de un color, tus oponentes pueden pasar en el turn. Si consigues tu color en el turn, apuestas. Si no lo haces, también puedes pasar y ver el river gratis.
Free Roll	Free Roll	Cuando un jugador tiene la posibilidad de ganar un bote mientras está actualmente empatado con otro jugador. Por ejemplo, si tienes A-Q y tu oponente también tiene A-Q. El flop es Q -5-10 . En este punto estás empatado con tu oponente, pero tienes un free roll porque puedes ganar el bote completo y tu oponente no. Si no sale otro trébol, compartirás el bote; si sale, ganas todo el bote.

G

Término en inglés	Traducción al Español	Explicación
Gutshot Straight	Escalera interna	Una escalera completada «por dentro». Si tienes 9-8, el flop es 7-5-2, y en el turn sale un 6, has realizado tu escalera interna.

H

Término en inglés	Traducción al Español	Explicación
Heads Up	Cara a cara, uno contra uno	Cuando sólo dos jugadores están disputando el bote. Ejemplo: «Ya estaban uno a uno en el turn».
Hit	Ligar	Se usa en la frase «he ligado en el flop», implicando que el flop incluye cartas que mejoran tu mano. Si posees A-K y el flop es K-7-2, «has ligado».
Hole Cards	Cartas propias, cartas de mano	Las cartas que se reparten boca abajo a cada jugador. A menudo se utiliza para referirse a las dos primeras cartas de un jugador en el Hold’em y las primeras cuatro cartas en el Omaha.
House	Casa	Se refiere al establecimiento donde se juega. Por ejemplo: «Los 2 € que has depositado en el botón son para la casa».

I

Término en inglés	Traducción al Español	Explicación
Implied Odds	Relación entre apuesta y bote implícita	Las pot odds futuras que no están presentes actualmente pero que debes considerar en tus cálculos por todas las apuestas que prevees ganar si logras completar tu mano. Por ejemplo, puedes seguir viendo las cartas en el turn con un proyecto de color, incluso si el bote no te da las pot odds de casi 4 a 1 (que son tus probabilidades de completar tu color), porque confías en que podrás ganar una apuesta adicional de tu oponente en el river si consigues tu color.
Inside Straight Draw	Proyecto de escalera interna	Cuando se necesita una carta en específico para hacer una escalera. Por ejemplo, si un jugador tiene 9-5 y el flop es 2-7-6, él puede hacer una escalera con cualquier ocho. A esto también se le llama gutshot straight draw.

J K L M N

Término en inglés	Traducción al Español	Explicación
Jackpot	Bote especial	Un premio extraordinario que se otorga al jugador que pierde una mano con una jugada excepcionalmente buena. En Hold’em, generalmente el «perdedor» debe perder con un full de ases o superior. En algunas salas de cartas del sur de California, estos botes especiales han llegado a más de 50,000 €. Naturalmente, el bote se financia con dinero que se recoge de las partidas como parte de la comisión.
Kicker	Carta de desempate	Carta no emparejada que se utiliza para desempatar dos manos prácticamente iguales. Por ejemplo, si tú tienes A-K y tu contrincante tiene A-Q. Si el flop trae un as, ambos tendrán un par de ases, pero tu carta de desempate es un rey. Las cartas de desempate son cruciales en Hold’em.
Live Blind	Ciega viva	Una apuesta obligatoria realizada por uno o más jugadores antes de que se repartan las cartas. «Live» (viva) significa que estos jugadores todavía tienen la opción de incrementar la apuesta cuando la acción regrese a ellos.
LAG	Jugador Agresivo Suelto	El jugador LAG es aquel que combina la agresividad del jugador agresivo con la amplitud de juego del jugador loco. Su objetivo es presionar a sus oponentes y aprovechar cualquier oportunidad para robar botes.
Loose	Loco	El jugador loco, también conocido como loose, es aquel que juega un amplio rango de manos sin tener en cuenta su calidad.
Maniac	Jugador maníaco	Un jugador que incrementa, apuesta y farolea frecuentemente y con una agresividad desmedida. Un verdadero maníaco no es un buen jugador, simplemente apuesta mucho. Sin embargo, un jugador que actúa como un maníaco de vez en cuando y confunde a sus adversarios es bastante peligroso.
Muck	Cartas descartadas	Descartar una mano sin mostrarla. El montón de cartas descartadas y quemadas (ver Burn) frente al repartidor. Por ejemplo: «Su mano tocó el mazo de cartas descartadas, por lo que el repartidor tuvo que considerarlas descartadas, a pesar de que el chico quería que le devolvieran sus cartas». También se utiliza como verbo. Por ejemplo: «No tenía outs, por lo que descartó su mano sin mostrar».
Nit	Conservador	Tipo de jugador que evita las confrontaciones si no está totalmente seguro de que tiene la mejor mano. Es fácilmente reconocible porque nunca hace faroles y solo participa en las jugadas cuando tiene buena mano.
No-Limit	Sin límite	Variante de póker en la que un jugador puede apostar cualquier cantidad de fichas (todas las que tenga disponibles frente a él) cuando sea su turno de actuar. Es un juego muy distinto del póker de límite fijo. La mejor referencia sobre póker sin límite se encuentra en el libro de Doyle Brunson: Super/System.
Nuts	La mejor mano	La mejor mano posible dadas las cartas comunitarias. Si en la mesa hay K-J-10-4-2, A-X es la mejor mano posible (nuts). Ocasionalmente, escucharás el término referido a la mejor mano de una categoría específica, aunque no sea la mejor mano posible absoluta. Por ejemplo, alguien con A-Q podría decir que tiene la nut straight (la mejor escalera posible).

O

Término en inglés	Traducción al Español	Explicación
Offsuit	Cartas de diferente palo	Una mano inicial en Hold’em compuesta por dos cartas de palos diferentes.
One-Gap	Cartas con un salto	Una mano inicial en Hold’em compuesta por dos cartas separadas por un valor. Ejemplos: J-9, 6-4.
Open-Ended Straight Draw	Proyecto de escalera abierta	Un proyecto de escalera que se puede completar en dos formas distintas, añadiendo una carta por los extremos. Por ejemplo, un jugador con 9-8 y una mesa de 2-7-6 puede completar una escalera con un diez (6-7-8-9-10) o con un cinco (5-6-7-8-9).
Out	Carta para ganar	Una carta que, de ser repartida, completaría una mano ganadora. Se suele utilizar en plural. Por ejemplo: «Cualquier picas me dará color, así que tengo nueve outs».
Outrun	Superar	Ganar una mano aunque las probabilidades no fueran favorables inicialmente. Por ejemplo: «Marta superó mi trío cuando sacó la carta que necesitaba para su color en el river».
Overcall	Igualar después de otra igualada	Igualar una apuesta después de que uno o más jugadores ya lo hayan hecho.
Overcard	Carta superior	Una carta en la mano de un jugador que es mayor que cualquier carta en las comunitarias. Por ejemplo, si tienes A-Q y el flop es J-7-3, no tienes un par, pero tienes dos overcards.
Overpair	Pareja superior	Un par en la mano que es mayor que cualquier carta en el flop. Por ejemplo, si tienes Q-Q y el flop es J-8-3, tienes una overpair.

P

Término en inglés	Traducción al Español	Explicación
Pay Off	Pagar	Igualar una apuesta cuando se presume que el oponente tiene una mano mejor, pero las posibles ganancias del bote justifican el riesgo.
Play the Board	Jugar la mesa	En Hold’em, esto se refiere a la situación cuando tus cartas no mejoran la mano que está ya disponible en las cartas comunitarias. Si se ‘juega la mesa’, lo máximo que se puede esperar es compartir el bote con cualquier otro jugador que permanezca en la mano.
Pocket	De mano	Se refiere a las dos cartas que se te reparten en el inicio de una ronda en el póker Texas Hold’em.
Pocket Pair	Pareja de mano	En Hold’em, una mano inicial en la que las dos cartas tienen el mismo valor.
Post	Poner una ciega	La acción de poner una apuesta obligatoria antes de que comience la mano. Esto es normalmente requerido al unirse a una mesa o al moverse a un nuevo asiento.
Pot Odds	Relación entre apuesta y bote	La relación entre la cantidad de dinero en el bote y la cantidad de dinero que se necesita para seguir jugando. Esto puede ser usado para determinar si una apuesta vale la pena basándose en las posibles ganancias.
Pot-Limit	Límite de bote	Una versión del póker en la que un jugador puede apostar hasta el monto total del bote en cada ronda de apuestas.
Price	Precio	La relación entre el posible beneficio de una apuesta y el costo de la misma.
Protect	Proteger	(1) Proteger tus cartas de ser descartadas accidentalmente, colocando las manos o una ficha sobre ellas. (2) Apostar adicionalmente para evitar que las ciegas que ya has puesto sean ‘desperdiciadas’.

Q R

Término en inglés	Traducción al Español	Explicación
Quads	Poker	Una mano que contiene cuatro cartas del mismo rango.
Ragged	Desconectado	Se refiere a un flop (o mesa) que no parece beneficiar a nadie. Un flop que no parece conectar con las cartas de nadie.
Rainbow	Multicolor	Un flop que contiene tres cartas de diferentes palos, por lo que es imposible hacer un color en la siguiente carta. También se refiere a una mano completa de cinco cartas en la que no más de dos cartas comparten el mismo palo.
Raise	Subir	Aumentar el monto de la apuesta actual.
Rake	Comisión	El dinero que se toma del bote por la casa o el casino como ingresos.
Rank	Valor	El valor numérico de una carta (en contraposición al palo de la carta). Ejemplo: «Rey», «siete».
Represent	Representar	Jugar como si tuvieses una mano específica. Por ejemplo, si apuestas pre-flop y luego vuelves a apostar cuando sale un as, estás representando que tienes un as con un buen kicker.
Ring Game	Partida regular	Una partida de póker que no es un torneo. También se refiere a una partida en la que se juega con dinero real en lugar de fichas de torneo.
River	River	La quinta y última carta comunitaria en el Texas Hold’em y Omaha. También se llama «quinta calle».
Rock	Roca	Un jugador que juega de manera muy conservadora y sin mucha creatividad. Suele subir solo con las mejores manos.
Runner	Corredor	Se usa generalmente en el contexto «runner-runner» para describir una mano que fue hecha al recibir las cartas correctas tanto en el turn como en el river.

S

Término en inglés	Traducción al Español	Explicación
Scare Card	Carta asustadora	Una carta que podría cambiar fácilmente una mano ganadora en perdedora.
Second Pair	Segunda pareja	Una pareja hecha con la segunda carta más alta en el flop.
Sell	Vender	En una partida de spread-limit, apostar menos del máximo cuando se tiene una mano muy fuerte, con la esperanza de atraer a más jugadores al bote.
Semi-Bluff	Semifarol	Una apuesta o subida que se espera que no sea igualada, pero aún así tienes outs si es igualada.
Set	Trío	Tres de un tipo cuando tienes dos en la mano y una en el flop.
Short Stack	Montón pequeño	Un jugador con relativamente pocas fichas en comparación con los demás en la mesa.
Showdown	Enfrentamiento final	Cuando todos los jugadores muestran sus cartas y se determina al ganador.
Side Pot	Bote secundario	Un bote aparte creado cuando un jugador se queda sin fichas durante una mano.
Slow Play	Jugar lento	Jugar una mano fuerte de manera pasiva para mantener a más jugadores en el bote.
Small Blind	Ciega pequeña	La apuesta inicial más pequeña en Hold’em y Omaha, generalmente la mitad de la ciega grande.
Smooth Call	Igualar suavemente	Igualar una apuesta en vez de subirla, a menudo con una mano fuerte, para no espantar a los otros jugadores.
Split Pot	Bote dividido	Un bote que es compartido por dos o más jugadores que tienen manos iguales.
Split Two Pair	Dos parejas divididas	Tener dos parejas, cada una de las cuales incluye una de tus cartas privadas y una carta del tablero.
Spread-limit	Límite de distribución	Una estructura de apuestas donde un jugador puede apostar cualquier cantidad dentro de un rango en cada ronda de apuestas.
Straddle	Posición de estrangulamiento	Una apuesta extra opcional, generalmente realizada por el jugador a la izquierda de la ciega grande, que es el doble de la ciega grande.
String Bet	Apuesta en cadena	Una apuesta (normalmente una subida) en la que un jugador no pone todas las fichas necesarias para la subida en un solo movimiento.
Structured	Estructurado	Se refiere a un tipo específico de estructura de apuestas en el poker.
Suited	Del mismo palo	Una mano inicial de Hold’em en la que las dos cartas son del mismo palo.

T

Término en inglés	Traducción al Español	Explicación
Table Stakes	Apuestas de Mesa	Regla que prohíbe a los jugadores agregar más dinero a su pila en medio de una mano. Sólo se puede usar el dinero que ya está en la mesa durante esa mano. Si un jugador se queda sin fichas, se forma un bote secundario en el que no puede participar.
Tell	Indicio	Información no verbal que un jugador inadvertidamente ofrece sobre su mano, acción futura, etc. Puede considerarse una especie de «telegrafía» de sus intenciones.
Tight-Aggressive	Conservador – Agresivo	Estos jugadores son selectivos en las manos que juegan, siguiendo una estrategia similar al nit. Sin embargo, cuando deciden involucrarse en un bote, son agresivos con sus apuestas y subidas.
Tilt	Inclinarse	Actuar de forma imprudente o impulsiva en el juego. Se dice que un jugador está en «tilt» si juega de manera subóptima, como jugar demasiadas manos, intentar faroles sin lógica, subir con malas manos, etc.
Time	Tiempo	(1) Pedido de un jugador para pausar la acción mientras decide su movimiento. (2) Tarifa recogida periódicamente por la sala de poker. Esto proporciona una fuente adicional de ingresos para la casa.
Toke	Propina	Una pequeña suma de dinero (generalmente 0.5 € o 1 €) que el ganador de la mano da al repartidor como propina. A menudo, estas propinas constituyen la mayor parte del ingreso del repartidor.
Top Pair	Pareja Máxima	Pareja formada con la carta más alta en el flop. Por ejemplo, si tienes A-Q y el flop es Q-10-6, tienes la pareja máxima.
Top Set	Mejor Trío	El trío posible más alto. Ejemplo: tienes 10-10 y el flop es 10-8-9, has formado el mejor trío.
Top Two	Mejores Dos Parejas	Tus dos cartas de mano forman pareja con las dos cartas más altas en la mesa.
Top and Bottom	Mejor y Peor	Dobles parejas, donde tus dos cartas privadas hacen pareja con la carta más alta y más baja en la mesa.
Trips	Trío	Tres cartas del mismo valor.
TTAG	Jugador Conservador Agresivo Suelto	El jugador TTAG es una combinación del jugador conservador agresivo con la amplitud de juego del jugador loco. Estos jugadores son selectivos en las manos que juegan, como el jugador tight-aggressive, pero también pueden sorprender a sus oponentes con movimientos agresivos en momentos estratégicos.
Turn	Turno	La cuarta carta comunitaria repartida en la mesa, también conocida como «cuarta calle».

U V

Término en inglés	Traducción al Español	Explicación
Under the Gun	Bajo la Pistola	UTG, la posición de aquel jugador que debe actuar primero en una ronda de apuestas. Por ejemplo, si estás ubicado a la izquierda de la ciega grande, te encuentras «bajo la pistola» antes del flop.
Underdog	Desfavorecido	Una persona o una mano que estadísticamente no es la favorita para ganar el bote. Si, por ejemplo, tienes cuatro cartas del mismo palo en el flop, estás en desventaja con una proporción de cerca de 2 a 1 en contra de completar el color en el river.
Value	Valor	Como en «apostar por valor». Esto indica que deseas que tus oponentes igualen tu apuesta (a diferencia de un farol). Generalmente, es porque tienes la mano más fuerte. Pero también puede ser un draw que, si es igualado por suficientes jugadores, tiene expectativas positivas.
Variance	Varianza	Una métrica para cuantificar las fluctuaciones en tu saldo de poker. La varianza no es un indicador preciso de tu habilidad en el juego. Sin embargo, a mayor varianza, más grandes serán las oscilaciones en tu saldo.

Utiliza este glosario como punto de partida y continúa investigando para ampliar tu conocimiento sobre el fascinante mundo del póker.

Recuerda que algunos términos pueden tener diferentes traducciones o variaciones en su uso, por lo que es importante consultar fuentes adicionales para obtener una comprensión completa de cada término.

Además, seguramente sea de tu interés nuestra guía para jugadores de Póker principiantes. ¡Disfruta de tus partidas de póker y que tengas éxito en las mesas!